Traductions de „navzoč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

navzóč <-a, -e> ADJ

navzoč

anwesend

biti navzóč na sestanku

bei einer Sitzung anwesend sein

biti navzóč pri nesreči

beim Unfall zugegen sein

Expressions couramment utilisées avec navzoč

biti navzóč na sestanku

bei einer Sitzung anwesend sein

biti navzóč pri nesreči

beim Unfall zugegen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V slovenski zgodovini in spodobnosti je protestantizem navzoč na več načinov.

sl.wikipedia.org

Ostro se je zoperstavil neokantovskemu revizionizmu, ki je bil tedaj navzoč.

sl.wikipedia.org

Povprečje ocen navzočih je bilo bližje dejanski teži vola kot so bile posamične ocene govedorejskih strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Navzoči so bili javni tožile, obramba, najvišji uslužbenci, celo papež in cesar, in seveda tudi rimsko ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Po ozdravitvi ostane virus navzoč v telesu in se lahko pozneje v odrasli dobi, po navadi po hujši oslabitvi odpornosti, reaktivira.

sl.wikipedia.org

Zdajšnje posmrtno stanje junakov je strogo navzoče in pomeni končni cilj.

sl.wikipedia.org

Zvonko pred odhodom vsem navzočim podari vstopnice za večerno predstavo.

sl.wikipedia.org

Lyonel pripoveduje, da je prišla navzoča dama v njegovo hišo kot služkinja, toda nihče mu tega ne verjame.

sl.wikipedia.org

Na sejah novembra 2015 so navzoči koncilski očetje brez dolgih razprav potrdili gradivo, ki je bilo že vnaprej skrbno pripravljeno.

sl.wikipedia.org

Prebrali so zgoščeno vsebino sej v 27 kanonov (ali zakonov), ki so jih navzoči sprejeli z odobravanjem.

sl.wikipedia.org