Traductions de „navzoča“ dans le dictionnaire slovène » allemand

navzóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

navzoča → navzoči:

Voir aussi : navzóči

navzóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

navzoči (-a)

Anwesende(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta določa, da naj bi bila stranka osebno navzoča pri vseh zadevah, ki se obravnavajo pred deželnim glavarstvom.

sl.wikipedia.org

Pri večini aerobnih organizmov je katalaza pogosto navzoča v velikih koncentracijah, ni pa je pri obligatnih anaerobih - pri tistih organizmih, za katere je kisik toksičen.

sl.wikipedia.org

Argumentacija je torej navzoča že v samem izhodiščnem stavku, in sicer v obliki toposov, ki konstituirajo pomen predikatov.

sl.wikipedia.org

Pred hišo je bila stalno navzoča velika množica ljudi.

sl.wikipedia.org

Starši, ki so bili prisotni pri porodu, so bili veliko bolj veseli (v krvi so imeli več hormona sreče), kot starši, pri katerih je bila med rojstvom navzoča le mama.

sl.wikipedia.org

Pogosto je navzoča tudi v ženskih spolovilih, vendar trenutno ni znana povezava z boleznimi.

sl.wikipedia.org

Od začetka 90. let pa je na slovenskem glasbenem področju navzoča kot glasbenica.

sl.wikipedia.org

Cerkev je navzoča v 203 državah po vsem svetu in ima več kakor 20 milijonov krščenih odraslih vernikov.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo pri publiki sprejeto z velikim uspehom in pri petnajsti ponovitvi sta bila navzoča car in carica.

sl.wikipedia.org

Oba izraza sta navzoča tudi na filmskem in televizijskem področju (filmska adaptacija/priredba).

sl.wikipedia.org