Traductions de „beleidigend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beleidigend ADJ

beleidigend

žaljiv

beleidigen* [bəˈlaɪdɪgən] VERBE trans

beleidigen

žaliti [perf užaliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war vorher in die Kritik geraten, da er beleidigende Witze gegenüber Anwesenden gerissen hatte.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Abbildungen wurden als besonders beleidigend empfunden, waren von der Zeitung aber weder in Auftrag gegeben noch veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigt er zu herablassenden und beleidigenden Äußerungen, was ihn allgemein unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen (südamerikanische) Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet, können aber von derart bezeichneten Menschen als beleidigend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag wurde sein Verteidiger wegen Äußerungen, die für die Advokatenkammer beleidigend waren, vom Gericht zur Verantwortung gezogen und zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Beleidigend kann insbesondere das Äußern einer unwahren Tatsache wirken, etwa der unbegründete Vorwurf einer Straftat.

de.wikipedia.org

2011 erließ das schottische Parlament ein Gesetz, welches das Singen von sektiererischen oder beleidigenden Liedern verbietet.

de.wikipedia.org

Er fordert sie auf beleidigende Weise auf, zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Dabei ergeht er sich in Schimpftiraden, die von derber Sprache geprägt und beleidigend sind.

de.wikipedia.org