Traductions de „bestrebt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bestrebt [bəˈʃtreːpt] ADJ

bestrebt

prizadeven

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

prizadevamo si, da bi storili najboljše

Bestreben <-s, ohne pl > SUBST nt

Bestreben

prizadevanje nt

Bestreben

trud m

das Bestreben haben, etw zu tun

prizadevati si, da bi kaj storil

Expressions couramment utilisées avec bestrebt

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

prizadevamo si, da bi storili najboljše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass der Schwerpunkt der Maschine so weit hinten liegt, dass die Maschine stets bestrebt ist, die Nase nach oben zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Forstverwaltung war allerdings bestrebt, wenigstens den Wagenpark und das brauchbare Gleismaterial zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt, die Zucht in den Klöstern zu erhöhen, und hat sein Bistum sorgfältig verwaltet.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert war die Kirche bestrebt, jeden ihrer Altäre mit einer Reliquie auszustatten.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren bestrebt, am Gewürzhandel in Hinterindien zu partizipieren, dessen politische Landschaft recht zersplittert war, das Vorgehen unterschied sich jedoch.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war die Uhrenindustrie bestrebt, die neue Alltagsuhr zu perfektionieren und sie dem Zeitgeschmack anzupassen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist man als Spieler bestrebt, seine Türme auf offene oder halboffene Linien zu positionieren, wo sie ihre Stärken am besten ausspielen können.

de.wikipedia.org

Wenn Fluidelemente an einer Wand entlangstreichen, dann werden sie durch Reibeffekte von der Wand mitgenommen, das heißt ihre Geschwindigkeiten sind bestrebt sich einander anzugleichen.

de.wikipedia.org

Man ist deshalb bestrebt, den Einsatz von halogenhaltigen Lösungsmittel so gering wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist das Unternehmen bestrebt, weitere Geschäftsfelder zu erschließen.

de.wikipedia.org