Traductions de „bevollmächtigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛç͂tɪgən] VERBE trans

bevollmächtigen

pooblaščati [perf pooblastiti]

bevollmächtigen zu +dat

dati polnomočje za +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Durchführung des niedersächsischen Wesenstests sind bestimmte Tierärzte von der niedersächsischen Landesregierung bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Es kann nicht eine Person dazu bevollmächtigen, das Allgemeinwohl einzuschränken oder Maßnahmen zu treffen, die anderen Zwecken als dem gemeinsamen Nutzen der Bürger dienen.

de.wikipedia.org

Neben der Durchführung der Königswahl war dieser ebenfalls bevollmächtigt sich mit dem Schutz der Staatsgrenze, der Außenpolitik und monetären Angelegenheiten zu befassen.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich aus den bevollmächtigten Vertretern der Landesfürsten und der Regierungen der Freien Städte zusammen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurde er darüber hinaus zum außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter ernannt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde ihm der Titel eines außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers verliehen.

de.wikipedia.org