Traductions de „blendend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blendend ADJ

1. blendend (großartig):

blendend

sijajen

sich blendend amüsieren/unterhalten

sijajno se zabavati

2. blendend (strahlend):

blendend

bleščeč

blendend

zaslepljujoč

blendend weiß

bleščeče bel

I . blenden [ˈblɛndən] VERBE intr (Licht, Sonne)

blenden

slepiti [perf zaslepiti]

II . blenden [ˈblɛndən] VERBE trans

1. blenden (stark beeindrucken):

blenden

zaslepiti

2. blenden (blind machen):

blenden

jemati vid

blenden

oslepiti

Expressions couramment utilisées avec blendend

blendend weiß

bleščeče bel

sich blendend amüsieren/unterhalten

sijajno se zabavati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musiker verstünden es „blendend, mit ihrem Werk den vielen hoffnungsvollen, aber ungesignten Acts des Undergrounds ins Gesicht zu spucken.

de.wikipedia.org

Ein „blendender Brand“ in der Szenenmitte nimmt ein Drittel des Horizonts ein.

de.wikipedia.org

Wetter (strahlend blauer Himmel, blendender Sonnenschein) und Publikumsaufmarsch hatten dafür gesorgt, dass dieses letzte Rennen noch zum Höhepunkt der gesamten Veranstaltung wurde.

de.wikipedia.org

Mit ihrem blendenden Aussehen wusste sie zudem das neue Medium Musik-Videos zu ihrem Vorteil einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Krater ist hell genug, um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden, und erscheint in größeren Teleskopen blendend.

de.wikipedia.org

Ihr außerordentlich helles, lebhaftes und beinahe blendendes Licht übertrifft das aller gebräuchlichen Lampen, und sie entwickelt dabei keinerlei Rauch….

de.wikipedia.org

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Dieses Licht, extrem hell und blendend, wurde nur als Industrie- und Außenbeleuchtung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Plötzlich umgab ihn eine blendende Klarheit, und in derselben erblickte er B..

de.wikipedia.org

Die Schmucksteine wurden nun durch Imitationen ersetzt, aber der Effekt ist nicht weniger blendend.

de.wikipedia.org