Traductions de „blendend“ dans le dictionnaire allemand » grec

blendend ADJ

1. blendend (strahlend):

blendend

λαμπερός

blendend weiß

κατάλευκος

2. blendend fig (großartig):

blendend

θαυμάσιος, υπέροχος, έξοχος

sich acc blendend unterhalten

διασκεδάζω υπέροχα

sie sieht blendend aus

η εμφάνισή της είναι υπέροχη

I . blenden [ˈblɛndən] VERB trans/intr (Licht, Sonne)

blenden

τυφλώνω

II . blenden [ˈblɛndən] VERB trans

1. blenden (durch Schönheit):

blenden

θαμπώνω

2. blenden (blind machen):

blenden

τυφλώνω

Expressions couramment utilisées avec blendend

blendend weiß

κατάλευκος

sie sieht blendend aus

η εμφάνισή της είναι υπέροχη

sich acc blendend unterhalten

διασκεδάζω υπέροχα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sein Vater erscheint in seinen späten Jahren bereits auf einer Statue als „blendender Aten“.

de.wikipedia.org

Mit ihrem blendenden Aussehen wusste sie zudem das neue Medium Musik-Videos zu ihrem Vorteil einzusetzen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres blendenden Aussehens und ihrer gesanglichen Qualitäten blieben die Verkaufszahlen ihrer CDs enttäuschend.

de.wikipedia.org

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Auf gewagte Drahtseilakte verzichtet das blendend eingespielte Quartett allerdings völlig.

de.wikipedia.org

Ihr außerordentlich helles, lebhaftes und beinahe blendendes Licht übertrifft das aller gebräuchlichen Lampen, und sie entwickelt dabei keinerlei Rauch….

de.wikipedia.org

Gott wird als blendend hell, ungeheuer mächtig und wichtig für das Leben gesehen und mit der Sonne gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Sie fand es „sehr lustig, mit Waffen in Wäldern herumzuliegen und sich dabei blendend zu amüsieren“.

de.wikipedia.org

Wetter (strahlend blauer Himmel, blendender Sonnenschein) und Publikumsaufmarsch hatten dafür gesorgt, dass dieses letzte Rennen noch zum Höhepunkt der gesamten Veranstaltung wurde.

de.wikipedia.org