Traductions de „Blickfeld“ dans le dictionnaire allemand » grec

Blickfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Blickfeld

οπτικό πεδίο nt

die Affäre geriet ins Blickfeld der Öffentlichkeit

η υπόθεση μπήκε στο στόχαστρο της δημοσιότητας

Expressions couramment utilisées avec Blickfeld

die Affäre geriet ins Blickfeld der Öffentlichkeit

η υπόθεση μπήκε στο στόχαστρο της δημοσιότητας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Rücktritt von vier Nationalmannschaftsmitgliedern im Vorjahr rückten verstärkt die Nachwuchskader ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig können sie aus dem Blickfeld des Hubschrauber entkommen und treffen auf einen Ziegenhirten.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet auch die Staatsrechtsfrage und damit ein wichtiges Anliegen der Jungtschechen aus dem Blickfeld.

de.wikipedia.org

Die Pufferzone umfasst jenen Bereich, der optisch im Blickfeld des Betrachters der zur Nominierung vorgesehenen Zone liegt.

de.wikipedia.org

Daneben rückte die Kriminologie verstärkt ins Blickfeld seiner wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Phase wurde versucht, die A-Säule seitlich zurückzuversetzen, um so das Blickfeld nach schräg vorn zu verbessern.

de.wikipedia.org

Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass er sich mit der Entfernungseinstellung bewegte, um das unterschiedliche Blickfeld von Sucher und Objektiv im Nahbereich auszugleichen.

de.wikipedia.org

Auch in Bussen sind Innenspiegel angebracht, die aber dazu dienen, die Passagiere im Blickfeld zu haben.

de.wikipedia.org

Von nun an rückte die Strecke langsam wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org