Traductions de „Blickfeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blịckfeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Blickfeld

pole nt widzenia

ins Blickfeld geraten

znaleźć się w polu widzenia

Expressions couramment utilisées avec Blickfeld

ins Blickfeld geraten

znaleźć się w polu widzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten Jahren steht das veraltete und wenig effektive Gesundheitssystem aufgrund öffentlichen Druckes verstärkt im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf geriet das Areal jedoch aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit und die Natur eroberte es sich zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet auch die Staatsrechtsfrage und damit ein wichtiges Anliegen der Jungtschechen aus dem Blickfeld.

de.wikipedia.org

Es traten außerdem Probleme im Zusammenhang mit großen Polygonen wie beispielsweise den Kampfschiffen auf, die bei starker Annäherung aus dem Blickfeld der Kamera verschwanden.

de.wikipedia.org

Noch kurz vor Kriegsende verschwand er aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass er sich mit der Entfernungseinstellung bewegte, um das unterschiedliche Blickfeld von Sucher und Objektiv im Nahbereich auszugleichen.

de.wikipedia.org

Sie rückte dadurch mehr ins Blickfeld der nichtkatholischen Öffentlichkeit, während sie am abgelegenen Gewehrplan eher unauffällig abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Die Pufferzone umfasst jenen Bereich, der optisch im Blickfeld des Betrachters der zur Nominierung vorgesehenen Zone liegt.

de.wikipedia.org

Im 3. Jahrhundert breiteten sich die Brukterer offenbar rechtsrheinisch aus und traten im frühen 4. Jahrhundert wieder ins Blickfeld der Römer.

de.wikipedia.org