Traductions de „demaskieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

demaskieren* [demasˈkiːrən] VERBE trans

demaskieren

razkrinkati

demaskieren

demaskirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frauen sind etwa doppelt so oft betroffen wie Männer, möglicherweise weil der nach der Menopause eintretende Knochenabbau einen latenten Hyperparathyreoidismus demaskieren kann.

de.wikipedia.org

Sie demonstrieren ihre karriere- und machtorientierten gesellschaftlichen Vorstellungen und demaskieren durch ihre mühsamen Rechtfertigungsversuche für ihre Affären ihre Doppelmoral.

de.wikipedia.org

Er demaskiert die Mechanismen einer Gesellschaft, die in ihrem Streben nach Status und Konsum allgegenwärtigen Reizen der Medien erliegt.

de.wikipedia.org

Immer deutlicher demaskiert der Roman die brutale Sicht der Gesellschaft der Zukunft auf die Arbeitslosen.

de.wikipedia.org

In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.

de.wikipedia.org

Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.

de.wikipedia.org

Trotzdem will er am Abend vor den Anwesenden in der Villa Ballon den Mörder demaskieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug findet das Demaskieren in der Veranstaltungshalle statt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org

Als die junge Frau ihrem Vater ihren Freund vorstellt, demaskiert dieser ihn als „nicht-männlich“ und verbietet seiner Tochter den weiteren Kontakt zu ihm.

de.wikipedia.org