Traductions de „demaskieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . demaskieren* VERBE trans sout

demaskieren

démasquer

jdn als Verräter demaskieren

démasquer qn comme traitre (traître)

II . demaskieren* VERBE pron sout

sich als Lügner demaskieren

se démasquer comme étant un menteur

Expressions couramment utilisées avec demaskieren

sich als Lügner demaskieren

se démasquer comme étant un menteur

jdn als Verräter demaskieren

démasquer qn comme traitre (traître)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollte nicht deklariertes Schwarzgeld demaskiert oder entwertet werden.

de.wikipedia.org

Gewinnt der unmaskierte, behält er seine Haare und der Verlierer wird demaskiert.

de.wikipedia.org

In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.

de.wikipedia.org

Eine verschleierte Dame, die, von Bewaffneten eskortiert, das Schlafgemach betritt, demaskiert sich als der Hofmeister.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.

de.wikipedia.org

Frauen sind etwa doppelt so oft betroffen wie Männer, möglicherweise weil der nach der Menopause eintretende Knochenabbau einen latenten Hyperparathyreoidismus demaskieren kann.

de.wikipedia.org

Je älter ein Luchador wird ohne demaskiert zu werden und je öfter er seine Maske erfolgreich verteidigt, desto höher ist sein Status.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug findet das Demaskieren in der Veranstaltungshalle statt.

de.wikipedia.org

Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.

de.wikipedia.org

So nehmen sich die beiden vor, ihn zu demaskieren.

de.wikipedia.org