Traductions de „dezimiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . dezimieren* [detsiˈmiːrən] VERBE trans

dezimieren

desetkati [perf zdesetkati]

II . dezimieren* [detsiˈmiːrən] VERBE pron

dezimieren

zmanjšati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil für die Eisenverarbeitung sehr viel Holzkohle gebraucht wurde, wurde der Waldbestand in der Region stark dezimiert.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann verhindert werden, dass die vorhandenen Bestände an nicht-erneuerbaren Rohstoffen zu stark dezimiert werden.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung ihres Lebensraumes in Weideland für Schafe und Rinder und die Nachstellung durch eingeschleppte Räuber wie Füchse und Katzen haben viele Arten stark dezimiert.

de.wikipedia.org

Da sie als Salmonidenart zu den Edelfischen gehören, werden zumeist die unerwünschten Döbel, eine Weißfischart mit ausgeprägtem laichräuberischem Verhalten, von Menschen dezimiert.

de.wikipedia.org

Durch einen rigorosen Holzeinschlag in den unteren Lagen wurden die Tannenbestände inzwischen derart dezimiert, dass die Zapfenernte den Aufwand in der Region nicht mehr lohnt.

de.wikipedia.org

Auch der Fischbestand in beiden Flüssen soll stark dezimiert sein.

de.wikipedia.org

Da die Helvetier stark dezimiert waren, wurden weite Gebiete (eventuell unter Einbezug des Schwarzwaldes) von einem römischen Geographen als Helvetiereinöde beschrieben.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Briten durch Ausfälle der Verteidiger und ständige Guerilla-Angriffe der einheimischen Bevölkerung massiv dezimiert.

de.wikipedia.org

Auch die Jagd als Nahrungsmittel oder für traditionelle, asiatische Medizin dezimiert den Bestand deutlich.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird der überwiegende Teil der Tiere durch Fressfeinde und insbesondere durch Parasitoide, die sich auf sie spezialisiert haben, stark dezimiert.

de.wikipedia.org