Traductions de „dreierlei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dreierlei [ˈdraɪɐˈlaɪ] ADJ

dreierlei inv:

dreierlei

trovrsten

dreierlei

treh vrst

Voir aussi : achterlei

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

osmero

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na mizi je bilo osem vrst sira

auf achterlei Weise

na osem načinov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nahrungssuche kann auf dreierlei Weisen erfolgen: durch Graben im Erdreich, durch Durchwandern der Gänge und durch Suche auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Das Album wurde in dreierlei Form veröffentlicht: als Doppel-CD, Doppel-Kassette oder Dreier-LP.

de.wikipedia.org

Die stark gekrümmten, am Rücken dornigen Achänen sind innerhalb eines Korbes meist von dreierlei Gestalt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren kennt dreierlei Modi, zwei für reine Sprachsignale und einen unspezialisierten für beispielsweise Musik.

de.wikipedia.org

Später erklärte sie, dass sie in der damaligen Zeit in dreierlei Hinsicht auffällig gewesen sei: als Jüdin, als Frau und als Mutter.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann auf dreierlei Weise enden: Sind alle Outlaws und der Kopfgeldjäger aus dem Spiel, gewinnen der Sheriff und die Hilfssheriffs.

de.wikipedia.org

Das so entwickelte neue hr3-Programm ging dann im Mai 1981 mit Sendungen wie „Pop & Weck“, „Pinboard“, „Mittags-Diskotheke“, „Stereobox“, „hr-Dreierlei“ und „hr dry on the rocks“ on air.

de.wikipedia.org

Ein Prüfungsausschuss besteht paritätisch aus dreierlei „Arten“ von Ehrenamt-Mitgliedern: Arbeitgebervertreter, Arbeitnehmervertreter und Berufsschullehrer.

de.wikipedia.org

Die Romanstruktur erscheint in mindestens dreierlei Hinsicht als zerklüftet.

de.wikipedia.org

Hierbei versucht die angreifende Mannschaft, sich durch ein vorgetäuschtes Laufspiel dreierlei Vorteile im Passspiel zu erarbeiten.

de.wikipedia.org