Traductions de „eindringlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . eindringlich ADJ

eindringlich

vsiljiv

II . eindringlich ADV

eindringlich

vsiljivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herrin der Dunkelheit, 1980), der als eines der gelungensten und eindringlichsten Werke des Autors gilt.

de.wikipedia.org

Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.

de.wikipedia.org

Diese biographischen Notizen nutzt der Verfasser der pseudepigraphen Schrift, um die Leser vor Unzucht, Trunkenheit und anderen Lastern eindringlich zu warnen.

de.wikipedia.org

Wie lange er jedoch diesen inneren Konflikt noch aushielte, wisse er nicht – auch dies fasse der Film eindringlich in Bilder.

de.wikipedia.org

Denn ausgerechnet in seinen dramatisch zugespitzten Momenten vermittelt dieser Film am eindringlichsten das Gefühl der unmittelbaren Zeugenschaft.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es, der Film sei in einem ruhigen, realistischen Stil inszeniert und habe eine eindringliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Mit drastischen Dialogen und einer geradlinigen Erzählung vermittelt er seine menschliche Botschaft auf eindringliche Weise.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erfühlt die eindringliche Botschaft, dass unser Dasein ein Leben hin zum Tode ist, der Abend eine Pforte dorthin.

de.wikipedia.org

Die als syrisch oder allgemein orientalisch eingestuften Züge wurden eindringlich hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bild druckte daraufhin ein Foto aus einem ihrer früheren Pornofilme mit der Bildüberschrift „Eindringliche Darstellung“.

de.wikipedia.org