Traductions de „eindringlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eindringlich ADJ

eindringlich

penetrante

eindringlich (Bitte)

insistente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprache zeichnet sich durch eindringliche Schlichtheit und Konzentration aus.

de.wikipedia.org

Die als syrisch oder allgemein orientalisch eingestuften Züge wurden eindringlich hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sie demonstrierten den Bauern eindringlich, dass die Regierung nicht in der Lage ist, sie zu schützen oder für sie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Mit drastischen Dialogen und einer geradlinigen Erzählung vermittelt er seine menschliche Botschaft auf eindringliche Weise.

de.wikipedia.org

Der Archidiakon versuchte 1660 sein Recht wieder auszuüben, Propst und Abt widersprachen dem eindringlich.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie ein sehr hohes eindringliches tsio-tsio, sis-sis-sis, das sie beständig immer wieder bis zu 40-mal wiederholen.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es, der Film sei in einem ruhigen, realistischen Stil inszeniert und habe eine eindringliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Besonders eindringlich geschildert ist die Agonie der an Lungenentzündung erkrankten Konsulin, der man die erflehte Sterbehilfe verweigert.

de.wikipedia.org

Hieran war auch seine markante Stimme nicht ganz unwesentlich beteiligt: eine kehlig, eindringliche Falsettstimme und sein unüberhörbares Vibrato.

de.wikipedia.org

In eindringlichen Porträts zeigte er Menschen in der Arbeitswelt.

de.wikipedia.org