Traductions de „penetrante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

penetrante ADJ

penetrante (cheiro)

penetrant

penetrante (frio)

beißend

penetrante (frio)

schneidend

penetrante (som)

durchdringend

penetrante (olhar)

durchbohrend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta mesma época inicia-se o tingimento das madeiras com o uso de óleos penetrantes, corantes diluídos em água aquecida e ácidos.

pt.wikipedia.org

Considerado detentor de um bom faro, penetrante, e que aprecia particularmente terrenos difíceis e de mata alta, tem o temperamento caçador, corajoso e atento.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho é marcado por uma penetrante intuição física combinada com uma linha de pensamento metódica e matemática.

pt.wikipedia.org

Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 10 e 10 elétron-volts.

pt.wikipedia.org

Num processo de inspeção radiográfica, a radiação penetrante, raios-x ou gama, atravessa o espécime em ensaio.

pt.wikipedia.org

Subitamente eles avistaram, na ponta norte do campo, uma luz muito clara e vermelha, penetrante a ponto de fazer doer as vistas.

pt.wikipedia.org

Seu olhar é descrito como penetrante e o tamanho de sua cabeça impressiona.

pt.wikipedia.org

Ele tem uma visão penetrante, capaz de ver um objeto em movimento em uma distância muito longe.

pt.wikipedia.org

Outro impacto mais penetrante é a introdução da palavra "muggle" (trouxa) na língua inglesa.

pt.wikipedia.org

O trauma contuso ou penetrante pode causar uma rutura na parede arterial, levando a um pseudoaneurisma.

pt.wikipedia.org