Traductions de „peneira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

peneira SUBST f

1. peneira (objeto):

peneira

Sieb nt

querer tapar o sol com a peneira

offene Geheimnisse verbergen wollen

2. peneira fam! (afetação):

peneira

Hochnäsigkeit f

peneira

Arroganz f

Expressions couramment utilisées avec peneira

querer tapar o sol com a peneira

offene Geheimnisse verbergen wollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O filtro é feito de fibras entrelaçadas, formando uma peneira microscópica.

pt.wikipedia.org

Ele funciona como uma peneira microscópica, somente o líquido passa pelos seus minúsculos orifícios, acumulando a fase sólida dentro do filtro.

pt.wikipedia.org

A água entra no sistema através do madreporite, um ossículo poroso, muitas vezes conspícuo, semelhante à peneira na superfície aboral.

pt.wikipedia.org

As ovas são então passadas através de uma peneira fina (com aberturas de 2 a 4 mm), separando-se assim da membrana envolvente (saco).

pt.wikipedia.org

Historiadores acreditam que essa letra surgiu inicialmente de um hieróglifo egípcio que representava uma peneira.

pt.wikipedia.org

O leite é mantido em uma fina peneira a fim de se transformar em iogurte.

pt.wikipedia.org

As partículas maiores ficam retidas na peneira e as menores passam pela malha.

pt.wikipedia.org

O gavião-peneira prioriza a caça em ambientes abertos por conta do seu comportamento de peneirar.

pt.wikipedia.org

O desenho da peneira industrial é de primordial importância aqui.

pt.wikipedia.org

A palmeira coco-de-vassoura é também conhecida como coco-de-raposa e coco-de-peneira.

pt.wikipedia.org