Traductions de „eiserne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eisern [ˈaɪzɐn] ADJ

1. eisern (aus Eisen):

eisern

železen

2. eisern (unnachgiebig):

eisern

neizprosen

eiserne Disziplin

železna disciplina

eiserne Reserve

železna rezerva fig

Expressions couramment utilisées avec eiserne

eiserne Disziplin

železna disciplina

eiserne Reserve

železna rezerva fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Diesen Übelstand beseitigt der eiserne Füllofen (Schüttofen, Regulierofen), der die kontinuierliche Speisung der Feuerung mit Brennmaterial und infolgedessen gleichmäßige Erwärmung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auf einer Höhe von rund 1,5 Meter ist südwestseitig am Schaft ein Bagstein mit Kette und Ring (Halsring zum Umhängen) angebracht und nordostseitig eiserne Handfesseln bzw. Handschellen.

de.wikipedia.org

Hunnische Schwerter waren typischerweise schmäler als Spathae, spitz zulaufend und besaßen eine massive eiserne Parierstange.

de.wikipedia.org

Im Inneren erhielten sich alte Stiegenläufe, dazu alte Zimmertüren und eiserne Heiztüren.

de.wikipedia.org

Unter den Funden sind Wagen, eiserne Lanzen und Schwerter, griechische Keramik, eine Stierplastik und ägyptische Skarabäen.

de.wikipedia.org

1873 entstand ein eiserner Lotsenschoner, ab 1881 baute die Werft eiserne Seeschiffe mit Dampfantrieb.

de.wikipedia.org

Die Steven des Schiffs waren verziert: Am Vordersteven befanden sich in einer Reihe zehn kleine, aufgerollte eiserne Bänder, wahrscheinlich Mähnenlocken im Nacken eines geschnitzten Drachenkopfes.

de.wikipedia.org

Dem sozialen Stand entsprechend, war die Tote zusammen mit einem zweirädrigen Streitwagen mit Pferden bestattet worden, wovon eiserne Ausrüstungsteile erhalten sind.

de.wikipedia.org

Dieser so genannte „eiserne Schutzmann“ erfuhr eine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org