Traductions de „rezerva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rezêrv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rezerva:

rezerva

Vorrat m

rezerva

Reserve f

denarna/naftna/devizna rezêrva

Geld-/Öl-/Devisenreserve f

za rezêrvo fig

für alle Fälle

imeti zlato rezêrvo fig

eine goldene Reserve haben

2. rezerva fam (pridržek):

rezerva

Vorbehalt m

izjavo je treba jemati z rezêrvo

die Aussage muss man mit Vorbehalt nehmen

3. rezerva SPORT (igralec):

rezerva

Ersatzmann m

rezerva

Reservemann m

rezerva

Reservespieler m

Expressions couramment utilisées avec rezerva

denarna/naftna/devizna rezêrva

Geld-/Öl-/Devisenreserve f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko jamarjev ima s sabo dve ali tri svetilke – ena je primarna, druge pa rezerva, če glavna zataji.

sl.wikipedia.org

Iran ima s približno 1% svetovnega prebivalstva v lasti več kot 7 % skupnih mineralnih rezerv na svetu.

sl.wikipedia.org

Centralna banka del denarja lahko vzame iz obtoka tudi z zahtevo po večjih obveznih rezervah bank.

sl.wikipedia.org

Kljub vpeljavi modernih elektronskih instrumentov v letalih se za rezervo še vedno uporablja klasična izvedba merilnika hitrosti.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je tudi zaradi poškodb reprezentančnih kolegov prišel ponovno kot rezerva na svetovno prvenstvo v Španiji, kjer se je bolje izkazal.

sl.wikipedia.org

Japonska je zelo odvisna od uvoza energije, saj nima večjih domačih rezerv.

sl.wikipedia.org

Vzdolž te ceste so se nahajala glavne oklepne rezerve.

sl.wikipedia.org

Grad je oskrboval s kontingentom ter oskrboval rezerve in strelivo.

sl.wikipedia.org

S to energetsko prednostjo, hiša ne potrebuje več zimskih energetskih rezerv.

sl.wikipedia.org

Temu primerno so bile razporejene tudi italijanske rezerve in topništvo.

sl.wikipedia.org