Traductions de „rezerva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rezêrv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rezerva:

rezerva

reserve

denarna/naftna/devizna rezêrva

monetary/oil/foreign exchange reserves

za rezêrvo

to have in reserve

imeti/napraviti si rezêrvo

to have [ali keep] in stock

imeti/napraviti si rezêrvo

to stock up with sth

2. rezerva fam (pridržek):

rezerva

reservation

njegovo izjavo je treba jemati z rezêrvo

I wouldn't put much stock in what he says fig

njegovo izjavo je treba jemati z rezêrvo

his words should be taken with a grain of salt fig

3. rezerva šport (igralec):

rezerva

a reserve player

Expressions couramment utilisées avec rezerva

denarna/naftna/devizna rezêrva

monetary/oil/foreign exchange reserves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na ta način stavba ne bi potrebovala zimske fosilne rezerve in ne bi potrebovala sezonske hrambe energije.

sl.wikipedia.org

Moški del tekmovalcev je tekmoval na 4 deskah (dve rezervi), medtem ko je ženski del igral na 3 deskah (ena rezerva).

sl.wikipedia.org

V makedonski vojski so bile tudi druge enote: spopadniki, izvidniki in rezerva zavezniških hoplitov, lokostrelcev in artileristov.

sl.wikipedia.org

Iran ima s približno 1% svetovnega prebivalstva v lasti več kot 7 % skupnih mineralnih rezerv na svetu.

sl.wikipedia.org

Cezar osebno je zbral še zadnje rimske rezerve in na koncu zmagal.

sl.wikipedia.org

To ledeno polje je tretja največja svetovna rezerva sveže vode.

sl.wikipedia.org

Centralna banka del denarja lahko vzame iz obtoka tudi z zahtevo po večjih obveznih rezervah bank.

sl.wikipedia.org

Kljub vpeljavi modernih elektronskih instrumentov v letalih se za rezervo še vedno uporablja klasična izvedba merilnika hitrosti.

sl.wikipedia.org

Kot odgovor na nemški protinapad je na fronto poslal s taksiji še rezervo.

sl.wikipedia.org

Japonska je zelo odvisna od uvoza energije, saj nima večjih domačih rezerv.

sl.wikipedia.org