Traductions de „rezek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

réz|ek <-ka, -ko> ADJ

1. rezek:

rezek

sharp

rezek

shrill

to vino je rézko

this wine is harsh [ali astringent]

2. rezek fig:

rézek smeh

shrill [ali ear-piercing] laugh(ter)

rézka bolečina

sharp [ali piercing] pain

rézek mraz

biting cold

rézek pogled

keen look

rézek odgovor

curt reply

Expressions couramment utilisées avec rezek

rézek smeh

shrill [ali ear-piercing] laugh(ter)

rézek mraz

biting cold

rézek pogled

keen look

rézek odgovor

curt reply

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oglaša se z rezkim in hrapavim kraak-ak, glasom, podobnim vranjemu.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so se njene glasilke razvile narobe in zato ima tako nizek in rezek glas.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim »gak«, glasom podobnim vranjemu ali z vreščečim »aaaargh«.

sl.wikipedia.org

Samice in nedorasli samci se oglašajo z rezkim cviljenjem; ponavadi to pomeni, da jih preganja odrasel samec.

sl.wikipedia.org

Nedogreto vrenje spremlja rezko šumenje, pri vrenju v kapljevini s temperaturo vrelišča pa je šumenje bogatejše z nizkimi toni in največkrat manj hrupno.

sl.wikipedia.org

Vodne raztopine so brezbarvne tekočine z rezkim vonjem po amoniaku.

sl.wikipedia.org

Poslušalcem je znan po svojem dokaj rezkem glasu, po dvanajststrunski kitari; v preteklosti je med koncertnimi nastopi na odru poleg njega ždel tudi njegov pes.

sl.wikipedia.org