Traductions de „emsig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

emsig [ˈɛmzɪç͂] ADJ

emsig

marljiv

emsig

prizadeven

emsig (unermüdlich)

neutruden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Ziervogelart sind beide Elternvögel emsige Brüter und sie sind einfach zu halten.

de.wikipedia.org

Sie sind äußerst emsig und flattern fortwährend herum.

de.wikipedia.org

Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.

de.wikipedia.org

Dem durch emsige Arbeit ziemlich wohlhabend gewordenen deutschen Ingenieur gelingt es nicht, den fast bankrotten russischen Kleinunternehmer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Er beschreibt fast freundlich die emsigen Aktionen einer Ratte, um sie dann mit einem Tritt zu töten.

de.wikipedia.org

Typischerweise haben seine Bilder einen hohen und weiten Horizont und zeigen eine Vielzahl emsiger Menschen, wobei etliche Geschichten und Anekdoten in den Bildern versteckt sind.

de.wikipedia.org

Hier herrschte dann drei Tage lang emsiges Treiben.

de.wikipedia.org

Das Stubenmädchen ist emsig; die Köchin ist dick, freundlich, herrscht energisch über ihr Reich und drückt ihr Wohlgefallen aus, indem sie den Kindern Leckerbissen zusteckt.

de.wikipedia.org

Er war ein emsiger Schriftsteller, der vorwiegend Romane und Erzählungen verfasste.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.

de.wikipedia.org