Traductions de „entsagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entsagen* VERBE intr littér

entsagen

odreči se

entsagen (verzichten)

odpovedati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entsagte ich also meinen Jagdplänen und machte mich statt auf einem Kahn zu wagen auf den Weg, um die Ansiedlungen zu begehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1084 hatte er mit einem Gelübde dem Wein, dem Fleisch und der Frauen entsagt.

de.wikipedia.org

Einer Welt der Zwänge und Unmöglichkeiten entsagt sie durch den Rückzug in ihre eigene Welt, in die Isolation unter der Glasglocke.

de.wikipedia.org

Er verließ die Heilsarmee ohne seinem Glauben zu entsagen und wurde im Jahr 1892 aktives Mitglied der.

de.wikipedia.org

Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.

de.wikipedia.org

Sie will der Zauberei entsagen und ein normales Leben führen, erliegt aber immer wieder der Versuchung, ihre Zauberkünste einzusetzen.

de.wikipedia.org

Entsagt wird meist den Freuden der körperlichen Liebe zwischen Mann und Frau zugunsten höchster Werte.

de.wikipedia.org

Die Industrie 4.0 ermöglicht es, Vorteile der Massenproduktion aufzunehmen, ohne gestalterischem Anspruch zu entsagen.

de.wikipedia.org

1808 konvertierte der Prinz von der evangelischen Religion zur katholischen Kirche (bekanntgegeben 1811), weshalb er allen Erbfolgeansprüchen entsagen und seinen Wohnsitz im Ausland nehmen musste.

de.wikipedia.org

Drei Male hatte er dem eignen Königsthron entsagt.

de.wikipedia.org