Traductions de „entrüstet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entrüstet ADJ

entrüstet

ogorčen

entrüstet über Unwissenheit

ogorčen zaradi nevednosti

I . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERBE trans

entrüsten

ogorčiti

entrüsten

razjeziti

II . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERBE pron

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über +acc

razburjati se [perf razburiti se ]nad +instr

Expressions couramment utilisées avec entrüstet

entrüstet über Unwissenheit

ogorčen zaradi nevednosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieser höflich, aber bestimmt ablehnt, sucht der Vater heimlich Marguerite auf und macht ihr entrüstet Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin scheint sich über nichts zu wundern, weder ist sie entrüstet.

de.wikipedia.org

Der entrüstete König befahl, seinem Sohn Hände und Füße abzuschlagen und ihn in einen Brunnen zu werfen.

de.wikipedia.org

Entrüstete Konzertbesucher bewarfen sie dafür mit Flaschen und Müll.

de.wikipedia.org

Sie sieht ihren Ruf als anständige Künstlerin gefährdet und lehnt das Gentzsche Ansinnen entrüstet ab.

de.wikipedia.org

Wem das nicht genügte, der sollte durch die Schilderung der Verhaftungsszenen sittlich entrüstet werden.

de.wikipedia.org

Am meisten entrüstet zeigte sich die bulgarische Regierung von der Darstellung ihres Landes als einer Ansammlung von durch Leitungen miteinander verbundenen „türkischen Toiletten“.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dem Tanz und der Tänzerin nur entrüstete Aufmerksamkeit gezollt, trotzdem ist ihr Name bis heute ein Begriff.

de.wikipedia.org

Ihr Vater reagiert fassungslos entrüstet und die Stadtbevölkerung hämisch und schadenfroh.

de.wikipedia.org

Da nur eine Disc benutzt wurde, litt die Veröffentlichung unter zu starker Kompression, Kenner waren entrüstet.

de.wikipedia.org