Traductions de „entspannte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entspannen* VERBE trans

1. entspannen (Körper, Muskeln):

entspannen

sproščati [perf sprostiti]

2. entspannen:

entspannen (Lage)

umirjati [perf umiriti]

entspannen (Spannung)

zmanjševati [perf zmanjšati napetost]

II . entspannen* VERBE pron sich entspannen

1. entspannen (sich ausruhen):

sich entspannen

sproščati se [perf sprostiti se]

2. entspannen (Lage):

sich entspannen

umirjati se [perf umiriti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die für viele Gase niedrige Siedetemperatur zu erreichen (für Sauerstoff −183 °C, für Stickstoff −196 °C), benutzt man das entspannte Gas im Gegenstromprinzip zur Vorkühlung des verdichteten Gases.

de.wikipedia.org

Es gibt ähnliche Backgrounds, entspannte Beats, Samples und Scratching.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Mauerbau 1961 entspannte sich die Situation und es kam zu gegenseitigen Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Fortan entspannte sich das Verhältnis und Steinmetz und Gneisenau wurden als Mitglied in die Bürgerschaft aufgenommen.

de.wikipedia.org

Hält dagegen, macht Laune und steuert neben einer wunderbar hellhörigen Tonspur entspannte Deutschlandbilder bei.

de.wikipedia.org

Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation).

de.wikipedia.org

Das im Schlaf entspannte Gewebe im Nasen- und Rachenraum des Schlafenden wird durch den leichten Überdruck stabilisiert und offen gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Umbau auf eine entspannte Sitzposition ist problemlos mittels Superbike-Umrüstsätzen möglich.

de.wikipedia.org

Es lägen entspannte, doch auch wieder zur Eintönigkeit neigende, Midtempo-Nummern vor.

de.wikipedia.org