Traductions de „erfindungsreich“ dans le dictionnaire slovène » allemand

inventiven

erfindungsreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs als talentiert und erfindungsreich begrüßt, wurden seine nachfolgenden Werke immer mehr als trivial und flach bezeichnet, bis die Kritiker schließlich aufhörten, ihn in Fachzeitschriften zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen spekulativen Theorien, z. B. über die Urelemente der Welt zeigen wie erfindungsreich sie, Empirisches nutzend, Ideen dazu produzierten.

de.wikipedia.org

Seine Werke jedoch zeigen ihn als erfindungsreichen Meister, vor allem im Bereich der Instrumentalmusik.

de.wikipedia.org

Die Motive zeigen einen gierigen und erfindungsreichen Knochenmann, welcher das Geschehen auf den Kriegsschauplätzen bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe sollte in eine möglichst produktive und erfindungsreiche Stimmung versetzt werden.

de.wikipedia.org

Der erfindungsreiche Bildhauer hat auch hier wieder einen ganz eigenen Gedanken geäußert.

de.wikipedia.org

Wegen seines erfindungsreichen Kombinationsspiels galt er als Vorläufer der sowjetischen Schachschule.

de.wikipedia.org

Seinem Charakter nach stellte der tribunizische Prozess ein „revolutionäres Volksgerichtsverfahren“ dar, das es nach erfindungsreicher annalistischer Auffassung immer schon gegeben haben soll.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er ein erfindungsreicher Entwickler wissenschaftlicher Verfahrens- und Messtechnik.

de.wikipedia.org

Dieses erweist sich als ebenso erfindungsreich wie sein Namensvetter, was wieder zu Konflikten mit der Dorfbevölkerung führt.

de.wikipedia.org