Traductions de „erlangen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erlangen* [ɛɐˈlaŋən] VERBE trans

1. erlangen (bekommen):

erlangen

(pri)dobiti

2. erlangen (erreichen):

erlangen

doseči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erlangte die Band schon vor ihrer ersten Single die ersten Fans.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich schon früh Familien zu einer Gewerkschaft der Flößer vereinigt und so das Monopol über den einträglichen und mit Zöllen verbundenen Flusshandel erlangt.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.

de.wikipedia.org

Große Bekanntheit erlangte der Papyrus, weil er schon vor Jahrtausenden zur Herstellung des Beschreibmaterials Papyrus verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.

de.wikipedia.org

Das Reichssicherheitshauptamt erlangte dadurch das Vermögen der Deportierten für das Parteivermögen, ohne die dafür zugesagten Leistungen erbracht zu haben.

de.wikipedia.org