Traductions de „fatal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fatal [faˈtaːl] ADJ

fatal

usoden

fatal

fatalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werde vor allem „in fataler Weise“ gegen Grundrechte der Menschen vorgegangen bzw. werden diese missachtet.

de.wikipedia.org

Durch ihn nimmt ihr sexuelles Verlangen fatale und selbstzerstörerische Züge an.

de.wikipedia.org

Die Wildbestände stiegen wieder an und drangen immer weiter auch in unzugängliche Hochlagen vor – mit fatalen Folgen für den dortigen Wald.

de.wikipedia.org

Ein Bruch dieser Kupplung hätte fatale Folgen, da sich der Heizer praktisch ständig über die Verbindung beider Fahrzeuge bewegt.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Unterernährung können dazu führen, dass sich mögliche Infektionen fatal auswirken.

de.wikipedia.org

Dabei spielt das Auto jedoch symbolhaft eine fatale Rolle bei dem Aufeinanderprallen der modernen Zivilisation und Gesellschaft mit dem alten Westen.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Nach mehreren fehlgeschlagenen Therapien mit Medikamenten und Dialysen, die zudem körperlich fatale Auswirkungen hatten, schien seine Fußballerlaufbahn beendet.

de.wikipedia.org

Eine Brandbekämpfung mit Wasser wäre fatal, da es bei Reaktion mit den Natriumabfällen zur Explosion kommen würde.

de.wikipedia.org

Angeklagte wurden in den Hexenprozessen unter dem Vorwurf des Schadenzaubers verurteilt, sie hätten kalten Regen oder Hagel verursacht mit fatalen Folgen für die Nahrungsmittelproduktion.

de.wikipedia.org