Traductions de „flackern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flackern [ˈflakɐn] VERBE intr

1. flackern (Feuer):

flackern

migotati

flackern

migljati

2. flackern (Licht):

flackern

brleti

flackern

migljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erweiterte das Loch und führte eine Kerze hindurch, die wegen der aus der Kammer entweichenden heißen Luft flackerte.

de.wikipedia.org

Die surrealistischen Traumsequenzen werden häufig durch das Flackern von einem Fernsehbildschirm unterbrochen oder überblendet.

de.wikipedia.org

Das Auftreten reicht dabei von Flackern und anschließendem Verschwinden bis hin zu schwebenden Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Passend zum Beginn der Instrumentalparts beginnt das Publikum zu jubeln und die Lichter beginnen zu flackern.

de.wikipedia.org

Dadurch flackert die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer nicht ständig weiter, wie es bei einem konventionellen Starter der Fall ist.

de.wikipedia.org

Ein Fenster fällt andauernd eigenständig nach unten, der Kronleuchter wackelt bedenklich und das Licht in der Küche flackert.

de.wikipedia.org

In ihnen flackert ein Feuer, das jedoch nicht zur Wärmeentwicklung, sondern lediglich zur Entspannung gedacht ist.

de.wikipedia.org

So kann zwischen den beiden Grafikkarten ohne Flackern umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin flackerten Ende 1168 die Kämpfe zwischen der askanischen und der sächsischen Partei wieder auf.

de.wikipedia.org

Nach dem japanischen Durchbruchsversuch flackerten nur noch sporadisch kurze Feuerstöße auf.

de.wikipedia.org