Traductions de „fusionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fusionieren* [fuzjoˈniːrən] VERBE intr

fusionieren

združevati [perf združiti]

fusionieren

fuzionirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese beiden Angebote wurden später miteinander zum Ambulanten Familiendienst fusioniert.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal der Interaktion der Spieler untereinander ist die Möglichkeit, seine Unternehmen mit denen seiner Mitspieler fusionieren zu können, um profitablere Unternehmen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Genetisches Material kann mit Hilfe von Liposomen, Vesikeln, die sehr leicht mit der Zellmembran fusionieren, in Zellen eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre des ruhenden Unternehmens können durch Aktien des fusionierten Unternehmens entschädigt werden, wodurch keine Liquiditätsprobleme entstehen.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Die nun modifizierten (reifen) Hüllproteine werden in abgeschnürten, exozytotischen Vesikeln an die Zellmembran transportiert und fusionieren mit ihr.

de.wikipedia.org

Die Liposomen fusionieren nach Endocytose mit der Endosomenmembran.

de.wikipedia.org

1954 schlug der Wirtschaftssenator erfolglos vor, die beiden Kammern zu fusionieren.

de.wikipedia.org

1998 fusionierten die beiden Gemeinde und erhielten dafür zwei volle Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er zwei Personen fressen und sie so fusionieren.

de.wikipedia.org