Traductions de „geplättet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Platten

einen Platten haben

imeti prazno gumo

plätten [ˈplɛtən] VERBE trans région

plätten

likati [perf zlikati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Die Hacke besteht aus einem Stiel und an diesem befestigten, zweifach stark gekrümmtem und geplätteten Eisen.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die Teile noch einmal getrocknet und mit einem Bügeleisen geplättet.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

War die Wäsche fertig gebleicht bzw. getrocknet, wurde sie geplättet (gebügelt) oder gemangelt.

de.wikipedia.org

Die Leute lebten in wüsten Hütten am Bend, die aus Wellblech, geplätteten Kerosinkanistern und Holz bestanden.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

Der Zylinder wurde anschließend aufgeschnitten und geplättet.

de.wikipedia.org

Auch fand man alte römische Mauernzüge, geplättete Wege und Gänge sowie behauene Steintafeln und alte Gebäudereste.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie im Volumen kleiner als das Original und meistens auf einer Seite geplättet.

de.wikipedia.org