Traductions de „grollt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grollen VERBE intr littér

1. grollen (Donner):

grollen

grmeti

2. grollen (Person):

grollen

mrziti

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig

huda je na svojega brata

Expressions couramment utilisées avec grollt

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig

huda je na svojega brata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird in zwei Phänomene unterteilt: erstens in die Ursache „Donner“ und zweitens in die Wirkung „Grollen“.

de.wikipedia.org

Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Familiengruppe ist das soziale Grollen die weitaus häufigste Kommunikationsform und erreicht über 60 % aller ausgestoßenen Rufe.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Vor allem das soziale Grollen ist sehr häufig.

de.wikipedia.org

Zuerst erscheint, auf dunklem Grollen der Bässe aufgebaut, eine Fanfare in Es, die immer wieder im Stück auftaucht.

de.wikipedia.org

Kaum an Bord, dröhnt ein tiefes Grollen aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org