Traductions de „herumfliegen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

spreletávati se

herumfliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sieht die Vögel meist nur kurz im unteren Gestrüpp herumfliegen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Bäume betroffener Flächen voll von Käfern, die auch regelmäßig herumfliegen und so Besucher irritieren.

de.wikipedia.org

Ein freies Herumfliegen auf der Karte ohne dabei gesehen zu werden wird auch als Ghosting bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber auch viel frei herumfliegen können.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter bekamen Halluzinationen und schnappten nach imaginären Schmetterlingen, die vermeintlich um sie herumflogen oder sich auf ihrem Körper niederließen.

de.wikipedia.org

So ist der Hirte bis heute eine Lerche, die überall herumfliegt, pfeift und nach ihrer Schafherde sucht.

de.wikipedia.org

Sie alle beginnen voller Freude zu tanzen, während jemand eine mit Geld gefüllte Piñata schlägt und Geldscheine herumfliegen.

de.wikipedia.org

Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.

de.wikipedia.org

Das Glas zerbricht, was dazu führt, dass die Insekten zahlreich im Raum herumfliegen.

de.wikipedia.org

Er musste dafür um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug von hinten versperrten.

de.wikipedia.org