Traductions de „kreischend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

1. kreischen (schreien):

kreischen

vreščati [perf zavreščati]

2. kreischen (quietschen: Bremsen):

kreischen

cviliti [perf zacviliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Störungen fliegen sie auf und kreisen über längere Zeit kreischend über ihrem Futterplatz.

de.wikipedia.org

Überwiegend von Weibchen ist außerdem ein zweisilbiger, kreischender Ruf ähnlich einer Dampfpfeife bekannt.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org

Daneben sind eine Reihe krächzender, kreischender, aber auch schriller Rufe und Pfiffe zu hören.

de.wikipedia.org

Nicht kreischend, sondern völlig lautlos, ohne das geringste Surren startet der Mechanismus und wird immer schneller.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind mehrere kreischende Personen und auch Schüsse zu hören, die von den Soldaten keinerlei Beachtung erhalten.

de.wikipedia.org

Ihren eigentümlichen Namen erhielt die Eule jedoch von ihrem kreischenden Aggressionsruf, der an das Schärfen eines Sägeblattes erinnert.

de.wikipedia.org

Die dabei geäußerten Rufe sind unterschiedlich, haben aber alle eine raue, zum Teil gepresste, krächzend-kreischende Klangcharakteristik.

de.wikipedia.org

Als Warnruf wird vom Männchen ein lautes, raues Rasseln, vom Weibchen ein kreischendes Schnattern verwendet.

de.wikipedia.org

Kreischend und wimmernd sitzen sie vor der Bühne.

de.wikipedia.org