Traductions de „lärmig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hrupen

lärmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spiel der Band ist laut, roh, verzerrt und lärmig, „live will ich eher immer alles wegschmeißen und reinhauen.

de.wikipedia.org

Generell sind diese frühen Modelle recht lärmig.

de.wikipedia.org

Die Regierungstruppen wurden in den Gasthäusern durch den lärmigen Durchzug der Flüchtenden alarmiert und nahmen sie während der Nacht unter heftigen Beschuss.

de.wikipedia.org

Mit der zweiten EP habe die Band sich aber zu einer „wunderbar lärmigen“ Band weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sind Poltergeister unsichtbar, aber lärmig und Spukgespenster sichtbar, aber völlig lautlos.

de.wikipedia.org

Die ersten Veröffentlichungen, bis Leichenschrei, sind überwiegend verstörende, monotone, lärmige Klangcollagen, unterlegt mit Stimmen und Schreien.

de.wikipedia.org

Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.

de.wikipedia.org

1927 erhielt er ein Patent auf einen Filmantrieb mit Greifer und Sperrstift, der zwar wirkungsvoll, aber lärmig ist.

de.wikipedia.org