Traductions de „mangelt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VERBE v impers (fehlen)

mangeln

manjkati

mangeln

primanjkovati

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

primanjkuje mu samozavesti

mangeln² VERBE trans (Wäsche)

mangeln

likati z mongo

Expressions couramment utilisées avec mangelt

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

primanjkuje mu samozavesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten lagen teils auf Strohsäcken, es mangelte an Personal, Medikamenten, Verbandsmaterial.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit mangelte es der deutschen Kriegswirtschaft an den nötigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.

de.wikipedia.org

Im Winter wird diese Region aber von vielen Bewohnern angesichts der niedrigen Temperaturen verlassen, da es an Heizmaterial mangelt.

de.wikipedia.org

Die Männer und Frauen wurden in separaten Laderäumen des Schiffes untergebracht, wo es an grundlegenden sanitären Bedingungen mangelte.

de.wikipedia.org

Dafür mangelte es aber an der entsprechenden Infrastruktur.

de.wikipedia.org