Traductions de „manjkati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . mánjka|ti <-m; manjkal> imperf VERBE intr

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

fehlen

manjkati

abgehen deslslre-südd-s

mánjka pet dijakov

fünf Schüler fehlen

2. manjkati (primanjkovati):

manjkati

mangeln

vode mánjka

es mangelt an Wasser

II . mánjka|ti <-m; manjkal> imperf VERBE pron

manjkati mánjkati se fig:

še tega se mánjka!

nur das hat noch gefehlt!

Expressions couramment utilisées avec manjkati

nèopravíčeno manjkati

unentschuldigt fehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je bil pokal v 19. stoletju obnovljen, so manjkali podstavki, ki so jih verjetno raztopili.

sl.wikipedia.org

Votla kolesa niso povsem votla, manjka le sredica.

sl.wikipedia.org

Prvi prst povsem manjka, 2. in 5. pa sta bolj ali manj zakrnela.

sl.wikipedia.org

Na obrazu je manjkal nos in ustnice, imel pa je brado in biret na glavi z nekaj lasmi.

sl.wikipedia.org

Je še vedno nepopoln, manjkata eno dodatno nadstropje in koničast vrh, kar je razvidno iz številnih zgodovinskih natisov in slik.

sl.wikipedia.org

Seveda pa ne manjka presenetljiv razplet ob koncu zgodbe.

sl.wikipedia.org

Stolnica je bila stara; nekateri deli so bili porušeni, strukturi je manjkala vitkost in višina drugih verskih zgradb podobnega pomena.

sl.wikipedia.org

Skulpture in sakralni simboli, ki jih je uporabljala prejšnja ruska arhitektura, popolnoma manjkajo; poznejši dodatek so cvetni okraski.

sl.wikipedia.org

Na seznamu seveda manjkajo najuspešnejši vohuni, to je tisti, za katere ne ve noben razen delodajalcev.

sl.wikipedia.org

Manjka ji južni prizidek, zato se s te strani vidi središčno krožno jedro.

sl.wikipedia.org