Traductions de „politisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . politisieren* [politiˈziːrən] VERBE intr (reden)

politisieren

politizirati

II . politisieren* [politiˈziːrən] VERBE trans

eine Frage politisieren

politizirati vprašanje

Expressions couramment utilisées avec politisieren

eine Frage politisieren

politizirati vprašanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder schafft er es, seine Porträts zu politisieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde er vor dem Hintergrund der Proteste gegen den Vietnamkrieg und der Bürgerrechtsbewegung politisiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere ab 1842 hatte er wesentlichen Anteil daran, dass in den Herzogtümern ein Landesbewusstsein entstand und sich die ländliche Bevölkerung politisierte.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Laufbahn, die durch die Arbeit innerhalb der Redaktion schon politisiert wurde, war er ein Gewerkschafter und aktiver Parteipolitiker.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Nationalsozialismus wurde auch der Pferdemarkt politisiert.

de.wikipedia.org

Dabei sollten die neugeschaffenen politisierten Abzeichen vor allem eines – die neuen nationalsozialistischen Werte vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Studentenbewegung der 1980er Jahre adaptierte schamanistische Rituale bei politischen Demonstrationen mit dem Ziel, die neu entdeckte kulturelle Identität zu politisieren.

de.wikipedia.org

Seine Kandidatur hat dazu beigetragen, dass die früher kaum umstrittene Bestätigung der Bundesrichter durch den Senat stark politisiert wurde.

de.wikipedia.org

Politisch gehörte er zum Gewerkschaftsflügel, der damals rechts von der Partei politisierte.

de.wikipedia.org

Im Nationalrat politisieren neu 84 statt 64 Frauen, ihr Anteil beträgt rekordhohe 42 Prozent.

de.wikipedia.org