Traductions de „privilegieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

privilegieren* [privileˈgiːrən] VERBE trans

privilegieren

privilegirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erlauben privilegierte Container zwar mehr Funktionen innerhalb des Containers auszuführen, aber schwächen die Isolation der Container vom Host.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das Handelshaus mit daraus hervorgegangenem Bankhaus, fünf privilegierte Zuckerfabriken, das Lagerei- und Speditionsgeschäft samt Binnenschiffen und eine eigene Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den beteiligten Städten und Flächenstaaten privilegiert und politisch sowie militärisch unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Lungen sind in dieser Zeit noch nicht in Funktion, es wäre daher unsinnig, ihnen eine privilegierte Blutversorgung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass dies die Sitze der privilegierten Führer waren.

de.wikipedia.org

Der Adoptierte war oft in der privilegierten Situation, die Beziehungen der ursprünglichen und der Adoptivfamilie nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Grundherr konnte einen seiner Untertanen privilegieren, indem er ihn zum Beispiel vom Frondienst befreite.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Es sind zu unterscheiden privilegierte Nutzungen (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org