Traductions de „privilegieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pri·vi·le·gie·ren* [privileˈgi:rən] VERBE trans sout

jdn privilegieren

to grant privileges to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind zu unterscheiden privilegierte Nutzungen (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org

Sie waren gepanzert und gegenüber den gemeinen Landsknechten privilegiert, was nicht selten zu Streitigkeiten und Schlägereien führte.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Papst und Kaiser hatten die Jesuitenuniversität mit allen akademischen Rechten, insbesondere auch mit dem Promotionsrecht für beide Fakultäten privilegiert.

de.wikipedia.org

Sehr viele einzelstaatliche Regelungen regelten darüber hinaus auch privilegierte Gerichtsstände für niedrigere Adlige.

de.wikipedia.org

Bei Naturstoffen wird pharmakologisch von privilegierten Strukturen gesprochen, da sie unter physiologischen Bedingungen gebildet werden und vorteilhafte pharmakokinetische Eigenschaften zeigen.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Seinen Zweck als Wohnviertel für weniger privilegierte Bürger erfüllte es lange Zeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org