Traductions de „privilegieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

privilegi̱e̱ren* [privile​ˈgiːrən] VERBE trans sout a. JUR

privilegieren

nadawać [perf nadać] [komuś/czemuś] przywilej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis nach der Revolution 1688/89 machten die Universitätsgraduierten kaum Gebrauch von ihrem privilegierten Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Grundherr konnte einen seiner Untertanen privilegieren, indem er ihn zum Beispiel vom Frondienst befreite.

de.wikipedia.org

Seine privilegierten Bewohner (meistens der Adel) bilden eine Rechtsgemeinschaft und haben (meistens) einen Landesherren an ihrer Spitze.

de.wikipedia.org

Seinen Zweck als Wohnviertel für weniger privilegierte Bürger erfüllte es lange Zeit.

de.wikipedia.org

Die Lungen sind in dieser Zeit noch nicht in Funktion, es wäre daher unsinnig, ihnen eine privilegierte Blutversorgung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org

Durch die Reichsverfassung verlor der Ort 1919 den Status einer Privilegierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Adoptierte war oft in der privilegierten Situation, die Beziehungen der ursprünglichen und der Adoptivfamilie nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Papst und Kaiser hatten die Jesuitenuniversität mit allen akademischen Rechten, insbesondere auch mit dem Promotionsrecht für beide Fakultäten privilegiert.

de.wikipedia.org