Traductions de „przywilej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywilej <gén ‑u, plur ‑e> [pʃɨvilej] SUBST m sout

przywilej

Privileg nt

przywilej

Sonderrecht nt

Expressions couramment utilisées avec przywilej

przywilej erekcyjny HIST

Gründungsprivileg nt

powoływać się na prawo/przywilej

sich acc auf ein Recht/Vorrecht berufen [o. stützen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1327 r. miasto uzyskało przywilej bicia własnej monety.

pl.wikipedia.org

Główną korzyścią płynącą z tego przywileju było prawo do samodzielnego pobierania podatku oraz cła, a także prawo do odrębnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto uzyskało przywileje gospodarcze, m.in. utworzyło własną spółdzielnię mieszkaniową.

pl.wikipedia.org

Były wśród nich przywileje z lat 1410, 1439, 1442, 1444, 1445, 1487 i 1520.

pl.wikipedia.org

Stan średni zdobywa przywileje dzięki swej szczęśliwej pozycji umożliwiającej mu uzyskanie edukacji i poziomu kultury nie mniejszej niż posiadana przez klasę rządzącą.

pl.wikipedia.org

Dopiero z tego roku pochodzi też pierwsza wzmianka o młynie, na którego budowę pozwolono w przywileju (1487).

pl.wikipedia.org

Przywileje obejmowały m.in. prawo do bicia własnej monety oraz poboru cła.

pl.wikipedia.org

Stepań miał przywileje na 4 jarmarki w ciągu roku, na które zjeżdżali się kupcy z całego świata.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wydaniu przywileju przystąpiono do rozplanowania miasta według zasad prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Prezydent zachęcał związki zawodowe do wywoływania strajków przeciwko pracodawcom, którzy niechętnie przyznawali pracownikom przywileje.

pl.wikipedia.org