Traductions de „Retter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Retter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Retter(in)

rešitelj(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

Neben solchen Schleppeinsätzen erfordern Notlagen von Fischern, Anglern und Wassersportlern die Unterstützung der Retter.

de.wikipedia.org

Die Wind- und Seegangsverhältnisse bedingen regelmäßig Einsätze der Retter für Wassersportler, wobei die Skipper von Charteryachten oft eine Herausforderung darstellen.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Staatsbürgerschaft des Retters ist nicht Voraussetzung zur Verleihung, d. h., die Rettungsmedaille kann auch an ausländische Einwohner verliehen werden.

de.wikipedia.org

Als der nächste Lawinenabgang droht, müssen die Retter auch einmal an sich selbst denken und ziehen sich hangabwärts mit den Geretteten zurück.

de.wikipedia.org

Erziehung, Wissenschaft und kühles Abwägen seien die neuen Retter der Welt.

de.wikipedia.org

Die Junior-Retter-Ausbildung bereitet Kinder auf die Rettungsschwimmabzeichen vor.

de.wikipedia.org

Nur in letzter Minute gelingt es den herbeigeeilten Rettern, die beiden aus ihrem vom Schnee verschütteten Fahrzeug zu befreien.

de.wikipedia.org

Sie fragen, was aus einzelnen Rettern von damals geworden ist.

de.wikipedia.org

Er strebt die Macht an, will sich später als Retter der Nation präsentieren und die Tomaten zurückrufen.

de.wikipedia.org