Traductions de „samt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . samt [zamt] PRÉP +dat

samt

skupaj s/z

die Wohnung samt der Einrichtung verkaufen

prodati stanovanje skupaj z opremo

II . samt [zamt] ADV

samt und sonders

vsi brez izjeme

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

žamet m

Samen¹ <-s, -> [ˈzaːmən] SUBST m (Samenkorn)

Samen

seme nt

Samen² <-s,ohne pl > SUBST m

1. Samen (Saat):

Samen

seme nt

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma f

Samen

seme nt

Expressions couramment utilisées avec samt

samt und sonders

vsi brez izjeme

die Wohnung samt der Einrichtung verkaufen

prodati stanovanje skupaj z opremo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ärmellose Krönungsmantel besteht aus schwerem dunkelblauen Samt.

de.wikipedia.org

Für die Frauenpelze wurde anfangs überwiegend schwarzes Tuch, später teilweise Samt und „außerordentlich viel Plüsch“ verarbeitet.

de.wikipedia.org

Weitere verarbeitete Materialien sind Perlmutt, Samt, Seide, Glas und Edelsteine, darunter Bergkristall.

de.wikipedia.org

Lediglich teure Materialien wie Samt oder Seide haben vor dem 19. Jahrhundert eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Spiegelzelte sind trotz ihres temporären Verweilens meist prachtvoll ausgestattet, so sind die Holzaußenwände oft mit Bleiglas durchsetzt und das Interieur mit Samt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten vergrößerte Fenster, waren mit goldbesticktem Samt ausgeschlagen, prächtig verziert und aufwendig gefedert.

de.wikipedia.org

Das wichtige Degengehänge ist in karminrotem Samt gehalten.

de.wikipedia.org

Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.

de.wikipedia.org

Innen ist der Liborischrein mit rotem Samt ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten die Logen mit rosafarbenen Samt ausgekleidet und mit Gold und Bronze Elementen verziert werden.

de.wikipedia.org