Traductions de „skale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

skaten¹ [ˈskaːtən] VERBE intr fam

skaten

skejtati argot

Skala <-s[oder Skalen] > [ˈskaːla] SUBST f

Skala

merilna lestvica f

Skala

skala f

Skalp <-s, -e> [skalp] SUBST m

Skalp

skalp m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Ausführungen verwenden massive Hebel mit einem Torsionsstab als Antrieb, dessen Verdrehung gegenüber einer mit dem Hebel gekoppelten Skale als Maß für das Drehmoment abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Dann ist sichergestellt, dass man mit dem Auge senkrecht auf die Skale sieht und kein Parallaxenfehler entsteht.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung erfolgt mittels eines Urinometers, einer Senkspindel, die mit einer Skale zwischen 1.000 und 1.060 versehen ist, oder mit einem Refraktometer.

de.wikipedia.org

Bei einer in Millimeter geteilten Skale ist so ohne weitere Hilfsmittel etwa ½ … &#8533; mm auflösbar.

de.wikipedia.org

Damit die Ablesung der Skalenanzeige möglichst präzise erfolgen kann, wird die Skale oft als Spiegelskale ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um daran unmittelbar den Effektivwert des Heizstroms ablesen zu können, ist eine quadratisch geteilte Skale erforderlich.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bei einer Messung der Körpergröße kann an der Skale der Messlatte die Anzeige zwischen 1,76 m und 1,77 m liegen.

de.wikipedia.org

Das Strom-Zeit-Produkt erscheint linear als vom Elektrolyten zurückgelegte Strecke auf dem mit einer Skale versehenen Glasröhrchen.

de.wikipedia.org

Bei Bahnhofsuhren üblicher Bauart (mit Minutenzeiger, aber ohne Sekundenzeiger) scheitert die stufenlose Ablesbarkeit nicht an der Skale, sondern daran, dass der Minutenzeiger nur schrittweise verstellt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Tachymeter-Skale der Stoppuhr wird die Geschwindigkeit einfacher durch eine Multiplikation berechnet.

de.wikipedia.org