Traductions de „sozialisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sozialisieren* [zotsjaliˈziːrən] VERBE trans ÉCON, PSYCHO

sozialisieren

socializirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Artgenossen können sie sehr aggressiv werden; mit anderen Prachtfinkenarten wurden sie mit unterschiedlichem Erfolg sozialisiert.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt das Ziel, alle nicht selbst genutzten Wohnungen zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Auch das Verhalten von Hunden, die an Menschen sozialisiert wurden, sei kein Hinweis, da andere gezähmte Säugetiere sich ähnlich gegenüber vertrauten Menschen verhalten würden.

de.wikipedia.org

Er muss darum früh auf Menschen, Haustiere und Kinder sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

Anschließend werden geeignete Welpen in sogenannte Patenfamilien gegeben, in denen die Hunde etwa ein Jahr lang sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Es stellt den Versuch dar, die Kohlewirtschaft als Schlüsselindustrie zu „sozialisieren“, d. h. zum Nutzen des gesellschaftlichen Gemeinwohles als Gemeinwirtschaft der staatlichen Lenkung zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.

de.wikipedia.org

Wird er aber als Welpe gut sozialisiert, zeigt er sich später souverän.

de.wikipedia.org

Diese fungierte als Grundlage für eine lose strukturierte Organisation von Menschen die sich gegenseitig sozialisierten und halfen.

de.wikipedia.org