Traductions de „sozialisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

sozialisieren [zotsjaliˈziːrən] VERB trans

sozialisieren

κοινωνικοποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Massenmedium hat das Privatradio seine Hörer zu informieren, bilden, sozialisieren und unterhalten.

de.wikipedia.org

Er muss darum früh auf Menschen, Haustiere und Kinder sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde die heranwachsende Generation des christlichen Kulturkreises sozialisiert.

de.wikipedia.org

Es stellt den Versuch dar, die Kohlewirtschaft als Schlüsselindustrie zu „sozialisieren“, d. h. zum Nutzen des gesellschaftlichen Gemeinwohles als Gemeinwirtschaft der staatlichen Lenkung zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Funk, die Musik, mit der er durch seine Eltern sozialisiert wurde, hat es ihm angetan, was man an zahlreichen Produktionen hören kann.

de.wikipedia.org

Anschließend werden geeignete Welpen in sogenannte Patenfamilien gegeben, in denen die Hunde etwa ein Jahr lang sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm eine Woche, um sich im Dorf zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Das waren Menschen, die unter kommunistischer Herrschaft sozialisiert worden waren.

de.wikipedia.org

Auch das Verhalten von Hunden, die an Menschen sozialisiert wurden, sei kein Hinweis, da andere gezähmte Säugetiere sich ähnlich gegenüber vertrauten Menschen verhalten würden.

de.wikipedia.org