Traductions de „spomenike“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

promenieren* [proməˈniːrən] VERBE intr +sein littér

promenieren

sprehajati se

promenieren

prominirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch spaziare „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.

de.wikipedia.org

Am folgenden Abend bereits promenieren der Tourist und die vernachlässigte Gattin gemeinsam in der freien Natur.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist Zeit zur anderen Spielstätte und zum Festzelt zu promenieren.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Benennung ist nicht bekannt, vermutlich geht sie darauf zurück, dass die Paare auf einer (imaginären) geraden Linie promenieren.

de.wikipedia.org

Manche Orte mit touristischer Bedeutung, Kurorte und Seebäder, haben Promenaden, auf denen man spaziert (promeniert oder flaniert).

de.wikipedia.org

Die ersten Entwürfe richteten sich noch nach den damals geltenden Vorstellungen eines Parks zum Promenieren inmitten einer bepflanzten Parklandschaft.

de.wikipedia.org

Beide Brücken sollten eine Einheit bilden und zum Promenieren im Park einladen.

de.wikipedia.org

Ausladende Vordächer ermöglichen das Promenieren auch bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Das Biedermeier-Bürgertum entdeckte die wunderschöne Landschaft, die sich «vorzüglichst zum Promenieren» eignete.

de.wikipedia.org

Die Ruhrpromenade soll unter der Schloßbrücke hindurch dazu einladen, zur Ruhranlage und zum Wasserbahnhof zu „promenieren“ – wie dies schon um die Jahrhundertwende möglich war.

de.wikipedia.org