Traductions de „teilweise“ dans le dictionnaire allemand » slovène

teilweise [ˈ-vaɪzə] ADV

teilweise

deloma

teilweise

delno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

Die Performances vereinen teilweise die verschiedenen disziplinären Künste.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind teilweise mit verziertem Gesimse gestaltet.

de.wikipedia.org

Die teilweise Ossifikation des Tentoriums bei vielen Tierarten, durch die Deckknochen entsteht, geschieht unter der Beteiligung des Scheitel-, Zwischenscheitel- und Hinterhauptbeins.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org