Traductions de „temporär“ dans le dictionnaire slovène » allemand

začasno

temporär

občasen

temporär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet liegt überwiegend im Bereich des subatlantischen Seeklimas, weist aber temporäre kontinentale Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie bei Bedarf als Raum für temporäre Kunstausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Backup-Lösung für die Hauptdatenbank basiert auf einem temporären Plattenspeicher mit 64 TB und einem Roboter für Bandspeicher.

de.wikipedia.org

Es gibt neben den stationären Einzelhandelsgeschäften auch dauerhafte und überdachte Märkte mit temporären Marktständen in den Hauptorten.

de.wikipedia.org

Solche Gruppenbildungen sind aber nur temporär und dauern einen bis vier Tage.

de.wikipedia.org

Die Leistungen einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung werden mit dem Ertragsanteil für temporäre Leibrenten versteuert.

de.wikipedia.org

Alles auf der Erde natürlich vorhandene Technetium ist ein temporäres Zwischenprodukt des nuklearen Zerfalls schwerer Atomkerne und zerfällt nach einiger Zeit selbst wieder.

de.wikipedia.org

Ausnahmen mit extrem höheren Konzentrationen können lokal und temporär auftreten.

de.wikipedia.org

Die Architektur der temporären Ausstellungsgebäude war ein Produkt fortschrittlicher Auffassungen zu Formen und Gestalt im Städtebau.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine temporäre Lösung, das weitere Vorgehen steht noch nicht fest.

de.wikipedia.org